まりのブログ

ねずみにひかれないように！ってどう言う意味？？

一人で留守番をする時に「ねずみにひかれないように！」と
声をかけられた経験はありますか？

今日は暇なので、家でゴロゴロしていたら、
「ねずみにひかれてない？？」って、ママからメール。
よく、おばぁも言ってたけど、本当のところどんな意味なのか知っていますか？？

辞書には、「ねずみにひかれそう」　⇒　家の中に一人きりでいてさびしいたとえ。
と有りました。　　でも、なんだか違うような気もする。
淋しいって言うか、1人いるなら気をつけなさいよ！ って、事だと思っていたんだけど？！

実は、江戸中期の国語辞書『俚言集覧』にも載っている、古い表現なんだそうです。
これは「ねずみが塩を引く」という慣用句に由来すると考えられています。
昔は、戸棚に入れておいた物がねずみに食い荒らされ、
いつの間にかなくなるという事がよくあり、一度に引く量は少なくても
度重なると大量になる。
そこから、『些細な事でも繰り返すと大事になる・大量にあった物が、最後になくなってしまう』ことを、
慣用的に「ねずみが塩を引く」というのだそうです。

つまり、「ねずみに引かれる」は、
そこにあった物が神隠しにでもあったように、いつの間にか姿を消してしまうこと。
家に１人きりという状態は、神隠しにでもあいそうなほど寂しそうに見える。
「油断していると神隠しのような災難にあうかもしれないので、気をつけなさい！」
という意味で
「ねずみに引かれないように」と声をかけるようになったらしいです。。

自宅で留守番しているペットのこと、気になって仕方ない人には　↓